See эркер on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Части здания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Erker, далее из ср.-в.-нем. ärkēr (в рифму с mēr), ärker или ærker (в рифму с der), изначально из лат. arcus.",
"forms": [
{
"form": "э́ркер",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "э́ркеры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "э́ркера",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "э́ркеров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "э́ркеру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "э́ркерам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "э́ркер",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "э́ркеры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "э́ркером",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "э́ркерами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "э́ркере",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "э́ркерах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выступ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "окно"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "эркерный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Леонид Юзефович",
"date": "2001",
"ref": "Леонид Юзефович, «Костюм Арлекина», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кобенцель с Левицким негромко переговаривались в глубине гостиной, а Иван Дмитриевич, покачивая в руке гирьку на цепочке, стоял в эркере у окна.",
"title": "Костюм Арлекина"
},
{
"author": "Алексей Щеглов",
"date": "2003",
"ref": "Алексей Щеглов, «Фаина Раневская: вся жизнь», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Комната имела остеклённый эркер, выходивший на стену соседнего дома, — такая вот печальная особенность её нового жилища.",
"title": "Фаина Раневская: вся жизнь"
},
{
"author": "В. В. Овчинников",
"date": "2006",
"ref": "В. В. Овчинников, «Своими глазами», 2006 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Розовый фасад, украшенный белыми линиями орнамента, состоит из пяти ярусов. Каждый из них — это ряд закрытых балконов, эркерами выступающих из стены.",
"title": "Своими глазами"
}
],
"glosses": [
"выходящая из плоскости фасада часть помещения, частично или полностью остеклённая, улучшающая его освещённость и инсоляцию"
],
"id": "ru-эркер-ru-noun-sEVCCG3S",
"raw_glosses": [
"архит. выходящая из плоскости фасада часть помещения, частично или полностью остеклённая, улучшающая его освещённость и инсоляцию"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛrkʲɪr",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈɛrkʲɪrɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "erker"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "window"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "էրկեր"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эркер"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "еркер"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ერკერი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "karnap"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erker"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erkers"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erkeris"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "еркер"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erker"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erker"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "karnapp"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wykusz"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "еркер"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "erker"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arkier"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"word": "หน้าต่างมุข"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"word": "หน้าต่างมุขโอเรียล"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "erker"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "erker"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "еркер"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "erkkeri"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arkýř"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "karnap"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "burspråk"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "erker"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "eendaken"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "ärkel"
}
],
"word": "эркер"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Части здания/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Erker, далее из ср.-в.-нем. ärkēr (в рифму с mēr), ärker или ærker (в рифму с der), изначально из лат. arcus.",
"forms": [
{
"form": "э́ркер",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "э́ркеры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "э́ркера",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "э́ркеров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "э́ркеру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "э́ркерам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "э́ркер",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "э́ркеры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "э́ркером",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "э́ркерами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "э́ркере",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "э́ркерах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выступ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "окно"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "эркерный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Леонид Юзефович",
"date": "2001",
"ref": "Леонид Юзефович, «Костюм Арлекина», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кобенцель с Левицким негромко переговаривались в глубине гостиной, а Иван Дмитриевич, покачивая в руке гирьку на цепочке, стоял в эркере у окна.",
"title": "Костюм Арлекина"
},
{
"author": "Алексей Щеглов",
"date": "2003",
"ref": "Алексей Щеглов, «Фаина Раневская: вся жизнь», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Комната имела остеклённый эркер, выходивший на стену соседнего дома, — такая вот печальная особенность её нового жилища.",
"title": "Фаина Раневская: вся жизнь"
},
{
"author": "В. В. Овчинников",
"date": "2006",
"ref": "В. В. Овчинников, «Своими глазами», 2006 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Розовый фасад, украшенный белыми линиями орнамента, состоит из пяти ярусов. Каждый из них — это ряд закрытых балконов, эркерами выступающих из стены.",
"title": "Своими глазами"
}
],
"glosses": [
"выходящая из плоскости фасада часть помещения, частично или полностью остеклённая, улучшающая его освещённость и инсоляцию"
],
"raw_glosses": [
"архит. выходящая из плоскости фасада часть помещения, частично или полностью остеклённая, улучшающая его освещённость и инсоляцию"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛrkʲɪr",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈɛrkʲɪrɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "erker"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "window"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "էրկեր"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эркер"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "еркер"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ერკერი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "karnap"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erker"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erkers"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erkeris"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "еркер"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erker"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erker"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "karnapp"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wykusz"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "еркер"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "erker"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arkier"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"word": "หน้าต่างมุข"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"word": "หน้าต่างมุขโอเรียล"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "erker"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "erker"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "еркер"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "erkkeri"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arkýř"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "karnap"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "burspråk"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "erker"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "eendaken"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "ärkel"
}
],
"word": "эркер"
}
Download raw JSONL data for эркер meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.